WiWi Gast schrieb am 24.03.2011:
ist das dein ernst? ist es nicht eher so, dass nur noten, die im sehr guten bereich liegen als "with distinction" bezeichnet werden können, auch wenn man berücksichtigt, dass es D schwerer ist gute Noten zu erreichen?
Wenn man hier die Notenskala der Universität Regensburg berücksichtigt, - www.uni-regensburg.de/international/erasmus/medien/umrechnungstabelle_stand_070814.pdf - dann bewegt sich der Bereich "with distinction" im Bereich "gut", - demnach also von 1,7 bis 2,3. "High distinction" ist besser als 1,7, also 1,0 bis 1,3.
Die Entsprechungen, die errechnet werden, dürften sich wohl auch wirklich entsprechen. Ich bin mir auch nicht sicher, ob es in Deutschland schwerer ist gute Noten zu erreichen, als im Ausland.
Aber selbst aber angenommen, es wäre so, - dann könnte dies logischerweise nicht dazu führen, dass beispielsweise ein "gut" als Äquivalent von "sehr gut" beispielsweise in der englischsprachigen Welt bewertet werden könnte.
antworten