DieManager von Morgen WiWi-TReFF.de - Zeitung & Forum für Wirtschaftsstudium & Karriere
Niederlande & BelgienNotenumrechnung

Niederländische Noten - Umrechnung und Präsentation im CV

Autor
Beitrag
PatrickHG

Niederländische Noten - Umrechnung und Präsentation im CV

Hallo Community,

ich bin momentan dabei meinen CV auf Vordermann zu bringen und würde gerne eure Meinung zu folgenden Themen wissen:

Ich studiere an einer niederländischen Universität (erstes Jahr so gut wie rum). Die Notenskala hier reicht von 0 bis hin zur 10. Diejenigen, die sich etwas mit der niederländischen Notengebungs-"Philosophie" auskennen, wissen sicherlich, dass de facto die Noten 9 und 10 relativ selten vergeben werden (beispielsweise relativ zur deutschen 1.0). Der ein oder andere musste sich bestimmt schon einmal mit der wunderschönen bayerischen Formel auseinandersetzen, die uns Expats in den NL oft Schnappatmung bereitet hat: Die Note 8, die in meinem Studiengang von 5% des Jahrgangs erreicht wird, ist demnach eine 2.0. Schmerzhaft. Leider benutzen viele deutsche Universitäten nach wie vor die genannte Umrechnungsformel. Bisher konnte nur die RWTH Aachen meine Stimmung aufhellen, die wohl aus geografischer Nähe versteht, dass eine 8 einer 1,3 entspricht (aus offizieller Tabelle entnommen).

So viel zur Vorgeschichte. Ich würde nun gerne von Euch wissen,

-falls Ihr selbst in den NL studiert, wie seid ihr mit der Umrechnung umgegangen (welche Skalen etc.), Anekdoten mit Personalern, etc.

-präziser: falls Ihr einen internationalen CV vorbereitet habt, wie seid Ihr mit der Umrechnung der niederländischen Noten in 1. das britische System und 2. in das US-amerikanische GPA bzw. Letter-grade System umgegangen.

Vielen Dank an Euch!

antworten
WiWi Gast

Re: Niederländische Noten - Umrechnung und Präsentation im CV

Du rechnest gar nichts um. Du schreibst einfach 8.0 (10 bering the best, 1.0 the worst / xy the passing grade)

antworten
WiWi Gast

Re: Niederländische Noten - Umrechnung und Präsentation im CV

Ich studiere zwar nicht in NL, aber:
Schreib doch einfach "8/10, beste 5%" oder so in dein Lebenslauf rein und leg eine Notenverteilung / ECTS Ranking als Beleg bei.

antworten
WiWi Gast

Re: Niederländische Noten - Umrechnung und Präsentation im CV

Kenne es von Mannheim, dass dort auch die 9,0 einer 1,0 entspricht. Fand die Umrechnung dadurch fair und es war auch machbar 9,0/8.5 zu erreichen (in Maastricht). Das die 10 als 1 gilt und von runterskaliert wird, ist natürlich hart. Möglich wäre für den CV beispielsweise die Mannheimer Umrechnung (ist öffentlichen zugänglich)

antworten
WiWi Gast

Re: Niederländische Noten - Umrechnung und Präsentation im CV

Also ich hab gerade mein Bewerbungsverfahren für den Berufseinstieg hinter mir und hab einfach die niederländische Note im CV gehabt. Mit Umrechnungstabellen ist eben auch immer subjektiv welche man nimmt. Hatte aber auch das Glück cum laude zu haben, wodurch es für Personaler vlt leichter war die Note einzuordnen.

antworten
WiWi Gast

Re: Niederländische Noten - Umrechnung und Präsentation im CV

gar nicht umrechnen.

antworten
PatrickHG

Re: Niederländische Noten - Umrechnung und Präsentation im CV

Der Beitrag ist aus Versehen im falschen SubForum gelandet. Wollte das eigentlich im "Auslandsstudium" posten.

antworten
WiWi Gast

Re: Niederländische Noten - Umrechnung und Präsentation im CV

Ich war auch in Maastricht und habe die Umrechnungstabelle der Uni Mannheim beigelegt (sollte auch die Spezis hier im Forum besänftigen) :D

antworten
WiWi Gast

Re: Niederländische Noten - Umrechnung und Präsentation im CV

Habe auch in Maastricht studiert und ebenfalls gar nix umgerechnet, sondern einfach meiner niederländischen Noten angegeben.
Kam auch nie eine Nachfrage.

antworten
WiWi Gast

Re: Niederländische Noten - Umrechnung und Präsentation im CV

Man rechnet da nichts selber um, die Umrechnung obliegt dem Personaler, der eure Noten sieht. Wenn ihr da selber irgendwas umrechnet und das dann völlig von der Umrechnung der HR Abteilung abweicht, macht ihr euch nur lächerlich. Und selbst wenn eure Umrechnung der unternehmensinternen Umrechnung nahe kommt, wird sich kein Personaler sagen: "Oh toll, dann nehme ich ab jetzt lieber die Umrechnung dieses Bewerbers."

Es hat also null upside und nur downside potential.

antworten
WiWi Gast

Re: Niederländische Noten - Umrechnung und Präsentation im CV

Push

antworten
WiWi Gast

Re: Niederländische Noten - Umrechnung und Präsentation im CV

WiWi Gast schrieb am 19.07.2019:

Push

Leute. Es ist immer die gleiche Antwort. Ihr rechnet eure Note NICHT um, da ihr nunmal genau diese Note bekommt. Alles andere gleicht einer Fälschung und kann sehr schlecht aufgefasst werden.

Also: Note (Notenskala) ((Relativer Rang)), in einem Fall von 0 bis 10 und einer verliehenen 8,0 sieht das dann so aus:

Average Grade 8,0 (1-10, 10 being best), ranking top 5 % of cohort (1200 Students)

Voila.

antworten

Antworten auf Niederländische Noten - Umrechnung und Präsentation im CV

Als WiWi Gast oder Login

Artikel zu Notenumrechnung

KI-Forschung: Blackstone-CEO spendet Eliteuni Oxford 170 Millionen Euro

Campus der Universität von Oxford in England.

Die Eliteuniversität Oxford erhält vom US-Milliardär und Blackstone-CEO Stephen A. Schwarzman eine Rekordspende von fast 170 Millionen Euro. Die Universität Oxford kündigt damit beispiellose Investitionen in die Geisteswissenschaften und ein Institut für Ethik in der Künstlichen Itelligenz (KI) an. Um interdisziplinärer zu forschen, werden die Fachbereiche Geschichte, Linguistik, Philologie und Phonetik, Sprachen, Musik, Philosophie, Theologie und Religion zusammen untergebracht.

ISIC - Internationaler Studentenausweis

Der internationale Studentenausweis "International Student Identity Card - ISIC".

Die International Student Identity Card - kurz ISIC - ist der einzige Studentenausweis, der weltweit anerkannt wird. Mit dem Ausweis erhalten Studierende Ermäßigungen in über 132 Ländern rund um den Globus. Den internationalen Studentenausweis gibt es mittlerweile bereits seit 60 Jahren.

Erfahrungen und Abenteuer: Mein Auslandsjahr in den USA

Auslandsjahr USA: Zwei Frauen mit langen Haaren schauen auf die Golden Gate Brücke.

Ein Auslandsjahr in den USA ist eine bereichernde Erfahrung, die einen bleibenden Eindruck hinterlässt. Es bietet die Möglichkeit, neue Kulturen kennenzulernen, die Sprachfähigkeiten zu verbessern und persönliche Herausforderungen zu meistern. Für viele ist ein Auslandsjahr USA ein Schritt ins Ungewisse, voller Aufregung und Abenteuerlust. Die kulturellen Unterschiede und der Alltag in einem fremden Land können zunächst überwältigend sein. Die Erlebnisse tragen jedoch dazu bei, persönlich zu wachsen. Ich teile hier meine Erlebnisse und Eindrücke eines aufregenden und lehrreichen Jahres in den USA, das meine Sicht auf die Welt verändert hat.

IEC Study Guide 2019: Kostenloser Studienführer Auslandsstudium

Die rote Golden Gate Brücke in San Fransisco.

Für ein Auslandssemester oder für ein Studium ins Ausland zu gehen, dabei hilft der aktuelle IEC Study Guide 2019. Im kostenlosen Studienführer für das Auslandsstudium finden Studieninteressierte hilfreiche Tipps zu 120 Universitäten in mehr als 20 Ländern. Fragen zu Themen der Finanzierung, Bewerbung, Notenanerkennung, Hochschulrankings, Studienländern und Partneruniversitäten werden ausführlich beantwortet.

TOEFL, Cambridge, IELTS & Co. – Wann welches Englisch-Sprachzertifikat ratsam ist

Sprachzertifikate-Englisch: Lerngruppe lernt für einen Englisch-Sprachtest

Wer im studentischen oder beruflichen Umfeld Fremdsprachenkenntnisse nachweisen will beziehungsweise muss, kommt über kurz oder lang um ein offizielles Sprachzertifikat nicht umher. Jedoch ist es nicht immer einfach, durch die Flut an Informationen zu den Themen „Sprachtests“, „Sprachexamen“ und „Sprachdiplome“ hindurch zu finden. Wer ein Sprachzertifikat ablegen will, sollte sich vorher genauestens darüber informieren, welcher Nachweis im konkreten Fall verlangt wird und wie man sich am besten auf das jeweilige Sprachexamen vorbereiten kann.

Die Möglichkeiten für ein Auslandsjahr sind vielfältig

Ein Auslandsjahr kann viele Anreize haben, die besseren Sprachkenntnisse, der Wunsch sich persönlich weiter zu entwickeln oder einfach die Reiselust. Ganz gleich ob Schüleraustausch, Sprachreise, Au-pair Aufenthalt, Auslandspraktika oder Auslandsstudium, in einer globalen Arbeitswelt steigen die Berufschancen mit jeder Auslandserfahrung.

Studienfinanzierung im Ausland

Die Gradiation Cap mit einigen Münzen vor der Weltkarte

Ein Auslandsstudium oder Auslandssemester kann teuer werden. Dafür das nötige Kleingeld zu sparen, geht über Nebenjobs oder den elterlichen Zuschuss. Das Ersparte reicht jedoch häufig bei Weitem nicht aus. Dafür gibt es in Deutschland zahlreiche Möglichkeiten, sich das Auslandsstudium finanzieren zu lassen. Auslandsbafög, Bildungskredite, Stipendien, Erasmus & Co – WiWi-TReFF zeigt, welche Unterstützung es gibt.

Auslandsaufenthalte: Studierende ohne Akademiker-Eltern profitieren stärker

Auslandsaufenthalte: Ein Sudenten im Auslandssemster in England an einer U-Bahn-Station in London.

Ob größeres Selbstvertrauen oder gewachsene Sprachkenntnisse: Ein Auslandsaufenthalt im Studium sorgt für Verbesserung in vielen Bereichen. Kinder aus Nicht-Akademikerfamilien empfinden diesen Effekt in bestimmten Bereichen noch etwas stärker. Dies zeigt eine Analyse des CHE Centrum für Hochschulentwicklung.

Auslandsmobilität von Studierenden und Wissenschaftlern steigt

Im Jahr 2015 waren fast 140.000 deutsche Studierende für ein Studium im Ausland eingeschrieben. Zu den beliebtesten Gastländern zählen Österreich, die Niederlande, Großbritannien und die Schweiz. Beliebte Zielländer für kurzzeitige Auslandssemester sind Großbritannien, die USA, Frankreich und Spanien. Derzeit verbringen mehr als ein Drittel aller Studierenden einen Teil ihres Studiums im Ausland. An deutschen Hochschulen sind 2017 zum ersten Mal mehr als 355.000 ausländische Studierende eingeschrieben.

Statistik: 137 300 Deutsche Studenten haben 2014 im Ausland studiert

632 Meter hohe Shanghai Tower

Immer mehr deutsche Studenten wollen international studieren: 2014 gingen 137.000 Studierende ins Ausland. Am beliebtesten ist das Nachbarland Österreich, gefolgt von den Niederlanden, Großbritannien und Schweiz. Wirtschaftsstudenten zieht es vor allen in die Niederlande.

Wichtige Sprachzertifikate für ein Auslandsstudium: Cambridge Certificate, TOEFL, IELTS, DELE, DALF und DELF

Die Lexikon-Beschreibung für das englische Wort "focus".

Das Ziel eine Sprache intensiv und hautnah zu erlernen ist im Auslandsstudium ein toller Nebeneffekt. Doch bevor die Annahme an einer ausländischen Universität gelingt, müssen Studieninteressenten erst beweisen, ob sie bereits der Sprache mächtig sind. Die sechs Niveaustufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GES) gibt Aufschluss darüber, inwieweit das Sprachverständnis in einer Fremdsprache reicht. Dafür wurden verschiedene Sprachzertifikate entwickelt, die gegenüber Universitäten, Unternehmen und anderen Institutionen zur Bewerbung anerkannt sind. Je nachdem, welches Land infrage kommt, muss ein Zertifikat in TOEFL, IELTS, DELF, DALF oder DELE nachgewiesen werden.

Brexit erschwert Studium in England und deutsch-britische Hochschulforschung

Von einem Gebäude herunter hängende britische Nationalflagge.

Mit verheerende Konsequenzen für Studium und Forschung nach einem eventuellen Brexit rechnen die Hochschulrektoren aus Deutschland und Großbritannien. Die EU erleichtere die Zusammenarbeit unter Forschern, das gemeinsame Nutzen von Ressourcen und der Austausch wichtiger Daten. Davon profitieren ebenso Studenten aus beiden Ländern. Derzeit sind 13.765 degree-seekings Studenten und 4.428 Erasmus-Studierende aus Deutschland in Großbritannien.

Englischsprachige Business-Masterstudiengänge am Griffith College Dublin in Irland

Griffith College Dublin in Irland

Englische Masterstudiengänge sind bei Unternehmen und Wirtschaftsstudenten sehr gefragt. Ein Business-Master im Ausland hilft, das Studium international auszurichten. Muttersprachige Masterprogramme wie die des Griffith College Dublin in Irland vermitteln neben den wirtschaftswissenschaftlichen Inhalten auch exzellente Englischkenntnisse.

Auslandaufenthalte von Studierenden trotz Finanzkrise weiter steigend

Die Flagge der Europäischen Union flattert vor blauem Himmel bei Sonnenschein im Wind.

Die Zahl der Auslandsaufenthalte von Studierenden und Hochschulangehörigen nimmt trotz der in mehreren europäischen Ländern spürbaren Finanzkrise weiter zu. Die Mobilitätszahlen sind stabil und insbesondere die Zahl der Praktika ist deutlich gestiegen. Das zeigt die vom DAAD initiierte Studie "Student and staff mobility in times of crisis".

Auslandssemester im Wirtschaftsstudium 1

Viele Studierende der Wirtschaftswissenschaften wagen den Schritt, an eine Hochschule im Ausland zu wechseln. Wie lange verweilen die meisten dort und welche Studienländer besonders beliebt?

Forenfunktionen

Kommentare 12 Beiträge

Diskussionen zu Notenumrechnung

Weitere Themen aus Niederlande & Belgien