Hallo zusammen,

koennt ihr mir bitte bei diesem Zeugnis helfen.

Als eine führende schweizerische Anwaltskanzlei konzentrieren wir uns auf umfassende wirtschaftsrechtliche Beratung in anspruchsvollen nationalen und internationalen Mandaten.

In den 7 Wochen seines Praktikums war Herr ... überwiegend im Bereich Pharmarecht tätig. Sein Aufgabenbereich umfasste das Erstellen und Bearbeiten von Verträgen aus dem Pharmabereich. Neben nationalen und internationalen Vertriebs- und Lizenzverträgen beschäftigte er sich auch mit Verträgen betreffend klinische Studien sowie mit Fragen des Patentrechts. Eine Hauptaufgabe bestand in der Überarbeitung und Neustrukturierung von bestehenden englischsprachigen Musterverträgen aus dem Pharmabereich.

Zusätzlich zur genannten Tätigkeit im Bereich Vertragsrecht befasste sich Herr ... mit Korrespondenzen zwischen Gesundheitsbehörden im In- und Ausland und den jeweiligen pharmazeutischen Klienten, wobei ihm diesbezüglich kleinere Themen zur eigenverantwortlichen Erledigung übertragen wurden.

Neben der Teilnahme an Konferenzen, Vertragsverhandlungen und Projektbesprechungen stand er als deutscher Jurist jederzeit für aufkommende deutsche Rechtsfragen zur Verfügung.

Mit den Leistungen von Herrn ... war der Unterzeichnete sowohl in quantitativer wie auch in qualitativer Hinsicht jederzeit sehr zufrieden. Sein breites und profundes juristisches Wissen und seine moti vierende Initiative erlaubten es ihm, auch für schwierige Aufgaben konstruktive Problemlösungen selbständig zu erar beiten. Der Unterzeichnete hat Herrn ... als engagierten, zuverlässigen sowie belastbaren Mitarbeiter kennengelernt. Die ihm anvertrauten Aufgaben erledigte er stets speditiv, exakt und mit hoher Qualität zur vollsten Zufriedenheit des Unterzeichneten. Aufgrund seiner freundlichen, umgänglichen aber auch motivierten und kompetenten Art wurde er von allen sehr geschätzt.

Gratulation!

Für mich ist das ein sehr gutes Zeugnis. Bin aber auch kein Personaler.

es wäre ganz hilfreich, wenn du erwähnen würdest, was du an diesem zeugnis als problematisch empfindest. m.e. ist das zeugnis erstklassig, es fehlt lediglich die schlussfloskel "danken wir ihm für seine stets ausgezeichnete arbeit und wünschen ihm beruflich weiterhin viel erfolg."

Mein Anwalt hat mir das einfach so gegeben und gefragt, ob ich damit zufrieden bin. Da ich keine Erfahrung damit habe, wollte ich es inhaltlich einfach mal zur Diskussion stellen. Wenn ihr sagt, dass ist in Ordnung, lass ich es so.

Sollte ich auf die Schlussfloskel bestehen?

auf jeden fall! ist kaum weniger wichtig als die allgemeine einschätzung à la "stets zur vollsten zufriendenheit". ihr fehlen wäre gerade bei einem so guten zeugnis äußerst auffällig.