Hallo allerseits,

ich bin gerade dabei mein Praktikumszeugnis zu verfassen. Das Praktikum habe ich bei einem deutschen Unternehmen in Dänemark absolviert.

Ich bin ein wenig im Zweifel, ob ich die folgende Passage nicht besser weglasse:

X beherrschte bei Antritt der Tätigkeit nicht die dänische Sprache, erwarb aber durch den Besuch eines Sprachkurses an zwei Abenden der Woche, sowie privaten Studiengruppen, grundlegende Kenntnisse. X war es somit bald möglich kleine Übersetzungen vom Dänischen ins Deutsche vorzunehmen.

Wie ist Eure Einschätzung?

Vielen Dank im Voraus
Alex

Hallo Alex,

es schadet sicher nicht, wenn der Erwerb von Fremdsprachenkenntnissen im Praktikumszeugnis angeführt wird. Aber drück es doch positiver aus: X erwarb durch den Besuch eines Sprachkurses und sein Engagement in privaten Studiengruppen in kurzer Zeit so gute Dänischkenntnisse, dass er ("kleine" weg) Übersetzungen für uns usw.